Livros

A terminologia, disciplina que estuda as línguas de especialidade e seu vocabulário, tem apresentado grande desenvolvimento nos últimos anos, entretanto, há ausência de bibliografia em língua portuguesa para iniciantes. Este livro apresenta de modo simples os principais modelos teóricos da terminologia e a metodologia padrão de tratamento de dados terminológicos. Seu objetivo é oferecer um instrumento de ensino e aprendizado dos conceitos fundamentais da terminologia e da prática de elaboração de dicionários técnicos e científicos para falantes da língua portuguesa. Destinado a professores e estudantes de diversas áreas, e a tradutores, jornalistas, profissionais de áreas técnicas e científicas em geral, é composto de seis capítulos que se propõem a compendiar a terminologia como disciplina e como atividade. É um livro que sintetiza os conhecimentos básicos sobre a matéria e que oferece uma base segura a todos os iniciantes nessa… Leia mais

Esta obra abrange um século inteiro, com centenas de verbetes, nomes de autores, suas biografias e bibliografia de obras citadas, cada uma com apreciação crítica individual. A consulta é acessível a não-especialistas que são, muitas vezes, os que adquirem livros para as crianças e os jovens, e que têm, neste dicionário, uma orientação segura e confiável. Já para especialistas, professores e estudantes de literatura e comunicação, o trabalho de Nelly Novaes Coelho é indispensável e inclui 784 autores e 3580 títulos, publicados entre 1808 e 1990, ampliando as informações contidas nas duas edições… Leia mais

Resultado de extensa pesquisa elaborada pelo autor ao longo de trinta anos, esta é a primeira obra de referência sobre a escravidão colonial brasileira destinada ao grande público e à comunidade interessada no tema. O Dicionário da Escravidão Negra no Brasil é uma notável obra que dá ao leitor uma visão mais orgânica e crítica desse período da sociedade brasileira, cujas marcas se prolongam até os dias atuais. Ao longo de oitocentos verbetes, o autor sistematiza e complementa as informações existentes sobre o regime escravista, trazendo novos elementos que permitirão ao leitor formar uma opinião mais equilibrada sobre esse regime de exclusão que marcou quatro séculos da história brasileira. Clóvis Moura revela aspectos do Brasil escravocrata e também do Brasil escravizado, constituído de negros anônimos que lutam pela sua emancipação e contribuem decisivamente para a construção da nação, criando e preservando os elementos culturais que, séculos depois, viriam a constituir a cultura… Leia mais

O Dicionário da Independência do Brasil reúne a contribuição de mais de 200 autores e autoras de dezenas de instituições brasileiras e estrangeiras com o objetivo de reunir e expor os conhecimentos atuais das pesquisas sobre a Independência. Para os organizadores, o ponto de partida é a compreensão de que a Independência é sobretudo tema da política, em uma perspectiva que envolve a cultura, a economia, as formas de pensar e as relações sociais; não se restringindo a datas, acontecimentos ou atores específicos, e sim abarcando processos, instituições, linguagens, conceitos, narrativas, artefatos e memórias. Mais que uma visão única, o livro apresenta um grande caleidoscópio de referências, informações e interpretações cuja amplitude corresponde à própria diversidade de autores e autoras que colaboraram em sua… Leia mais

Este Dicionário documenta mais de 13 mil sinais de Libras em entradas lexicais individuais, trazendo os verbetes correspondentes ao sinal em português e inglês, a definição do significado do sinal e dos verbetes, ilustrações e a descrição detalhada da forma do sinal, além de exemplos ilustrativos do uso funcional apropriado do verbete em frases e a especificação do escopo de validade geográfica em relação aos estados brasileiros. O Dicionário contém a escrita visual direta do sinal em SignWriting, permitindo ao leitor concentrar-se nos traços distintivos que possibilitam diferenciar sinais semelhantes. É possível ainda encontrar a descrição da etimologia do sinal pela análise dos morfemas que compõem sua estrutura, e uma breve análise do parentesco semântico entre o sinal e outros sinais que compartilham alguns de seus morfemas moleculares. O livro é uma edição atualizada e ampliada do Novo Deit-Libras, e traz ainda a soletração digital em Libras por meio da fonte Capovilla-Raphael, permitindo à criança surda analisar a composição das palavras escritas e converter letras em formas de… Leia mais

A zoologia compreende um imenso elenco de denominações científicas, paracientíficas e vernáculas de grupos de organismos, de termos referentes a estruturas, fenômenos ou processos presentes na exuberante diversidade da vida. Esse profuso acervo de vozes referenciais e de etiquetas verbais não podia permanecer alheio, pelo seu volume e pela sua importância intrínseca como veículo de transmissão de ideias científicas, ao labor da lexicografia. Este Dicionário de Zoologia e Sistemática dos Invertebrados oferece informação terminológica e conceptual sobre noções que dizem respeito à morfologia, embriologia, fisiologia, ecologia, filogênese, diversidade, sistemática e nomenclatura dos protozoários e dos animais invertebrados. São cerca de 60 mil termos, com cerca de 6850 definições, trazendo amplo elenco de termos próprios da sistemática filogenética, escola ou filosofia de classificação de ricas implicações metodológicas e… Leia mais

A ideia de elaboração deste Dicionário nasceu das dúvidas frequentes que todos os profissionais da área têm acerca de definições e termos técnicos, e da dificuldade de encontrar bibliografia adequada. As autoras fizeram extenso levantamento da terminologia empregada na área, desde termos utilizados pelos tipógrafos do passado até as novas tecnologias empregadas nos dias atuais. Foram recolhidos os termos da língua portuguesa contemporânea falada no Brasil e em Portugal, incluindo ocorrências na língua antiga e arcaica, e uma grande quantidade de termos em outros idiomas, devidamente indicados. O Dicionário comporta cerca de 23 mil verbetes, apresentados em ordem alfabética, que incluem também a terminologia inerente à expressão da palavra, figuras de estilo, retórica, formas de linguagem, expressões que consignam o pensamento por escrito. É uma fonte de consulta indispensável para aqueles que lidam com qualquer assunto terminológico num campo tão variado e amplo como o da impressão e indústrias… Leia mais

Contendo aproximadamente sessenta mil verbetes de todos os estratos da língua hebraica, desde os vocábulos que se encontram no texto bíblico, passando pelo Talmude, pela literatura da Idade Média, por cantos litúrgicos e orações, até o hebraico moderno, com vocabulário das linguagens coloquial, técnica e literária, esse dicionário inclui ainda ditos mishnaicos e talmúdicos, e expressões aramaicas bastante utilizadas no hebraico moderno, principalmente na literatura. As traduções dos vocábulos estão baseadas nos significados de cada época considerando-se sua evolução semântica. Além das traduções, o dicionário fornece orientações gramaticais, notas sobre alguns conceitos do ritual religioso e do judaísmo, siglas e abreviaturas, o valor numérico das letras e um quadro com a transliteração linguística… Leia mais

O Dicionário Infernal é uma compilação de lendas, crenças e superstições, a exemplo das grandes obras do enciclopedismo francês. São milhares de monstros, demônios, espíritos e diabretes, duendes, feiticeiras, com os quais o autor construiu pequenas e inventivas histórias, procurando analisar e denunciar a superstição. É uma obra de referência para a literatura universal, fundamental para o estudo do ocultismo, da etnografia e das tradições populares, que povoavam a França à época da Restauração. Esta tradução foi realizada a partir da sexta e última edição, publicada em 1863 pela editora Henri Plon, na qual o autor trabalhava à época. A edição, que contou inclusive com a aprovação do arcebispo de Arras, Boulogne e Saint-Omer, foi reformulada graças à introdução de oitocentos novos verbetes e de 550 figuras, gravadas por M. Jarrault, e entre as quais encontravam-se as famosas 69 gravuras de Louis… Leia mais

Baseados no premiado Dicionário Enciclopédico Ilustrado Trilíngue da Língua de Sinais Brasileira, os volumes desta Enciclopédia de Libras documentam os sinais do universo do surdo brasileiro nas mais variadas áreas, permitindo a adaptação para a educação bilíngue. É um instrumento importante para a aquisição e o desenvolvimento da linguagem de sinais e para a linguagem escrita de crianças e jovens surdos brasileiros, elemento indispensável para a adaptação e complementação dos currículos de educação infantil, ensino fundamental e médio. Este primeiro volume apresenta os sinais da Libras e o universo da educação, acompanhado de um capítulo específico sobre a avaliação do desenvolvimento da competência de leitura de palavras (processos de reconhecimento e decodificação) em educandos surdos do ensino fundamental e… Leia mais