As Armas e o Varão

Leitura e Tradução do Canto I da Eneida

  • de Márcio Thamos
Sinopse

Autor de as Bucólicas, as Geórgicas e a Eneida, Virgílio (70-19 a.C.) é o mais célebre dos poetas latinos. Em As Armas e o Varão, Márcio Thamos assume o desafio de fazer uma leitura comentada do Canto I da Eneida, enfrentando a dificuldade de se traduzir e interpretar um texto escrito numa língua, o latim, que possui especificidades desconhecidas dos falantes do português. Buscando identificar as estruturas presentes no poema épico, sobretudo linguísticas, o estudioso aponta a forma como os efeitos são expressos dentro do texto, concentrando-se nos arranjos da linguagem que Virgílio utilizou para produzir significados. Pelas palavras do próprio autor do estudo: Como resultado dessa investigação, produziu-se um discurso metalinguístico no intuito de, ainda que sem a pretensão de esgotar o assunto, poder lançar alguma luz sobre os recursos da poética determinantes da expressão do signo em questão, qual seja, o poema virgiliano . A edição traz o estudo do autor e a tradução propriamente dita acompanhada do texto original latino, e de belas ilustrações.

Ficha técnica

R$ 99,00
ISBN 10: 8531402670
ISBN 13: 9788531402678
1ª edição, impressão de 2011

432 páginas
18,5 x 26 cm
Capa dura

Eventos

03/05
de 2022

Convite para o lançamento do livro Mulheres Modernistas

Edusp e Livraria Martins Fontes Paulista convidam para o lançamento do livro Mulheres Modernistas: Estratégias de Consagração na Arte Brasileira de Ana Paula Cavalcanti Simioni

Mais Eventos

Mais

“Mulheres Moderninstas” analisa protagonismo feminino

A Edusp lança neste dia 3 de maio, às 18 horas, o livro “Mulheres Modernistas: Estratégias de Consagração na Arte Brasileira”, de Ana Paula Cavalcanti Simioni. A obra ...

Edusp lança edital para seleção de obras didáticas dirigido a docentes da USP

A Edusp convida os docentes da USP a conhecerem o Edital de Seleção de Livros e Obras Didáticas para o Ensino de Graduação e de Pós-graduação.

Em entrevista, Ana Paula, autora do livro “Profissão Artista”, da Edusp, analisa a trajetória de Georgina de Albuquerque

Na semana do Dia Internacional da Mulher, vamos conhecer uma figura feminina que ganhou notoriedade ao retratar a história do país?

Entrelinhas – episódio 13

Jorge Schwartz fala ao programa Entrelinhas, da TV Cultura, sobre a importância desses acontecimentos para a história do país.
Mais