As Armas e o Varão

Leitura e Tradução do Canto I da Eneida

  • de Márcio Thamos
Sinopse

Autor de as Bucólicas, as Geórgicas e a Eneida, Virgílio (70-19 a.C.) é o mais célebre dos poetas latinos. Em As Armas e o Varão, Márcio Thamos assume o desafio de fazer uma leitura comentada do Canto I da Eneida, enfrentando a dificuldade de se traduzir e interpretar um texto escrito numa língua, o latim, que possui especificidades desconhecidas dos falantes do português. Buscando identificar as estruturas presentes no poema épico, sobretudo linguísticas, o estudioso aponta a forma como os efeitos são expressos dentro do texto, concentrando-se nos arranjos da linguagem que Virgílio utilizou para produzir significados. Pelas palavras do próprio autor do estudo: Como resultado dessa investigação, produziu-se um discurso metalinguístico no intuito de, ainda que sem a pretensão de esgotar o assunto, poder lançar alguma luz sobre os recursos da poética determinantes da expressão do signo em questão, qual seja, o poema virgiliano . A edição traz o estudo do autor e a tradução propriamente dita acompanhada do texto original latino, e de belas ilustrações.

Ficha técnica

R$ 99,00
ISBN 10: 8531402670
ISBN 13: 9788531402678
1ª edição, impressão de 2011

432 páginas
18,5 x 26 cm
Capa dura

Eventos

01 a
10/09
de 2021

3ª Feira Virtual das Editoras Universitárias

A Edusp participa do evento oferecendo títulos com 50% de desconto

Mais Eventos

Mais

Editora UnB Debate: Dicionário Infernal

Editora UnB Debate: Dicionário Infernal – Evento está disponível na íntegra no YouTube

Disponível online o webinar de lançamento de “Livros, Leituras e Bibliotecas”

Evetou contou com a presença do autor Ricardo Rocha e outros especialistas

A história cultural da urbanização de São Paulo, segundo Richard Morse

Editora da USP lança “Um Americano na Metrópole Latino-americana”, da professora Ana Claudia Veiga de Castro

Sobre livros, leituras e bibliotecas de arquitetos

Esse é o assunto do recém-lançado livro da Edusp, que é comentado nesta semana por Marisa Midori

Para entender a história húngara

A Hungria, reduzida a um pequeno país pelo Versalhes-Trianon, foi, na segunda metade do século passado, palco de eventos decisivos na história universal.
Mais