Este livro, fruto de uma das teses ganhadoras do prêmio “3 VEZES 22: Centenário da Semana de Arte Moderna”, realiza uma análise comparativa entre duas revistas vanguardistas da década de 1920: a argentina Martín Fierro e a brasileira Revista de Antropofagia. Buscando semelhanças e diferenças entre os dois periódicos, a historiadora Helaine Queiroz se depara com o que considera um dilema latino-americano: a tensão entre olhares ao mesmo tempo valorizadores da insularidade nacional e voltados para o estrangeiro. Examinando características como tamanho, número de páginas, cabeçalho, periodicidade, preço, distribuição, tiragem e imagens, a autora traça as relações entre elementos paratextuais, contextuais e textuais nas duas revistas, percebendo-as como espaços dinâmicos de circulação e interseção de discursos significativos para o estudo da história latino-americana.