Askeladden & Outras Aventuras

Uma Antologia de Contos Populares

  • trad. Francis Henrik Aubert
Sinopse

Trolls, drauger, hulder, nisser são seres fantásticos presentes no imaginário e nos contos tradicionais da Noruega, introduzidos na região por escravos celtas capturados pelos conquistadores vikings, que habitam também este volume de histórias. Reproduzindo as belas ilustrações da edição norueguesa de 1852, esta primeira tradução dos textos para o português preserva as marcas de seu lugar de origem, na visão de mundo, na sonoridade dos nomes das personagens ou na própria estrutura narrativa, ao mesmo tempo que os aproxima da fala brasileira. Como ressalta o tradutor e organizador, os contos aqui reunidos têm para a literatura da Noruega o mesmo valor que, por exemplo, as obras de Shakespeare ou Lewis Carrol, para a de língua inglesa.

ver sumário

Ficha técnica

R$ 29,00
ISBN 10: 8531400503
ISBN 13: 9788531400506
2ª edição, impressão de 1995

160 páginas
18 x 25,5 cm
Brochura

Eventos

09/03
de 2024

Lançamento do livro “Correspondência Mário de Andrade & Oswald de Andrade”

Participe do lançamento do livro "Correspondência Mário de Andrade & Oswald de Andrade"

Mais Eventos

Mais

A complexa relação entre texto e imagem nas ilustrações de Poty Lazzarotto

Símbolo da cultura curitibana, a jornada de Poty pelas artes visuais revela a riqueza contida no seu trabalho de ilustrador

Amizade entre Mário e Oswald de Andrade é explorada em novo volume da Coleção Correspondência

Correspondência Mário de Andrade & Oswald de Andrade mostra a importância da escrita epistolar não só para o modernismo como também para a preservação de nossa história

Do jornalismo ao ativismo político, antologia revela as múltiplas faces da obra de Patrícia Galvão, a Pagu

“Palavras em Rebeldia” mostra a importância de Pagu, que passou de escritora pouco conhecida a homenageada da FLIP, na história do modernismo e nos dias de hoje

Livro aponta a influência das óperas europeias na construção do romance brasileiro e na sociedade pós-colonial

“Ópera Flutuante: Teatro Lírico, Literatura e Sociedade no Rio de Janeiro do Segundo Reinado” retrata a presença do drama musicado na capital do Brasil no século XIX

Antropólogo usa história da arte para compreender origens e poderes de artefatos indígenas

Em “Ardis da Arte: Imagem, Agência e Ritual na Amazônia”, Carlos Fausto traça comparativo etnográfico entre regimes imagéticos e culturas de povos originários das ...
Mais