Busca
   Início  |  Edusp  |  Edusp – English  |  Edusp – Español  |  Livrarias  |  Catálogo  |  Eventos  |  Compras 
 
  Menu

  Como publicar
  Convites
  Caderno de leitura
  Prêmios
  Lançamentos
  Livros abertos
  Editais
  Doações
  RH/Concurso
  Mapa do site
  Fale conosco

 
O LIVRO DE CATULO

org. João Angelo Oliva Neto

Prêmio APCA 1998 – Estudos Literários
Coleção Texto e Arte
ISBN 10: 85-314-0338-3
ISBN 13: 978-85-314-0338-5
Formato: 23x23 cm
Nº de Páginas: 278 pp.
Peso: 670 g



Indisponível 
Veja Também:
A LÍRICA TROVADORESCA
OBRAS POÉTICAS DE BASÍLIO DA GAMA
BROQUÉIS
LÍRICA E LUGAR-COMUM

Nesta edição bilíngüe que reúne toda a obra que nos restou de Catulo, o organizador e tradutor João Angelo Oliva Neto reconstrói em versos os textos originais empregando engenhosamente os recursos próprios da língua portuguesa para dar conta da verve e do refinamento técnico do poeta latino. Instruindo os doutos e deleitando os leigos, segundo o ideal apregoado pelos antigos, João Ângelo apresenta também diversas notas aos poemas e um estudo aprofundado do contexto literário em que se insere a obra e de suas particularidades formais, comparando-a com a de outros poetas contemporâneos. Completa o volume uma antologia de traduções de poemas de Catulo para o português, feitas por Garret, Castilho, Fernando Pessoa, Haroldo de Campos, José Paulo Paes, Francisco Achcar, Luiz Antônio de Figueiredo e Nelson Ascher, entre outros.

Copyright © 2004-2018 Edusp - Editora da Universidade de São Paulo - Créditos